And old barlow the macebearer laid up with asthma , no mace on the table , nothing in order , no quorum even and hutchinson , the lord mayor , in llandudno and little lorcan sherlock doing locum tenens for him 桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺184呢，由小个子洛坎舍罗克作他的临时代理185 。
2.
Timothy harrington , late thrice lord mayor of dublin , imposing in mayoral scarlet , gold chain and white silk tie , confers with councillor lorcan sherlock , locum tenens . they nod vigorously in agreement 曾经连任三届都柏林市长的蒂莫西哈林顿201 ，身穿市长的猩红色袍子，胸佩金链，系着白丝领带，仪表堂堂，与临时代理洛坎舍洛克参议员攀谈着。
